平和は、この曲であろう。11日目 花はどこへ行った

構成・写真/鎌田浩宮

мир / peace / سوله / 和平 / ျမ်း / تىنچلىق

ні війні / no war / جګړه نشته / 沒有戰爭 / စစ်မရှိပါ။ /ئۇرۇش يوق

戦争は、嫌だ。痛い。

11日目
花はどこへ行った Where Have All The Flowers Gone
Peter, Paul and Mary

文・もげお

平和な曲、と言うよりは
どストレートな反戦歌です。
私が6、7歳の頃、両親から聞かされました。
当時父は、歌詞の内容を説明してくれて、
穏やかな曲と反するその内容に
余計に悲しくなった事を覚えています。

ウクライナで、
花がどこにも行かないで良いように
願わずにはいられません。

皆さんからの「平和な曲」をお待ちしています。
hironomiya.kamada★gmail.comまでお待ちしています。
(★を@に変換して下さいね)

これまで[contact]から送って下さった方、大変申し訳ございません。システム不調のため、上記メールアドレスへ再送いただければ幸いです。恐れ入りますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

キャマダです。
第2回エプスタ随筆大賞にもご応募下さったもげおさん、いつもいつもありがとうございます。今年で創刊12周年となるエプスタインズですが、新たな読者が増えていて、嬉しい限りです！

この曲は、キヨシローによるカヴァーが先日発掘され、EPレコードとして発売されましたね。嬉しかったです。また、YMOも1980年頃に武道館のライヴで演奏し、後にCD化しています。っちゅーか、海外でも国内でもものすごくカヴァーされています。

この曲の歌詞は、ロシアの作家ミハイル・ショーロホフ「静かなドン」に出てくるコサック民謡の歌詞にインスパイアされているそうです。

さてさて、昨日の「ごはんができたよ」について、大嶋悟さんからお便りが届いています。

「ごはんができたよ、いいよね。『ラーメン食べたい』もいいけど、こっちもいい(≧∇≦)b 　在広東少年といい、彼女の楽曲と歌はホント唯一無二だよね。久々聞きたくなりました。『お〜まえはほ〜ほ〜え〜む　わ〜たしにむ〜かってほ〜ほ〜え〜む！！』」

そしてもう1通。
8日目の「Power to the People」を読んだ松麿健夫さんからも、お便りが届きました。

「不覚にも『power to the people』の文章を読んで激涙してもたわ。もう、感情のコントロールしにくい。勘弁してほしいわ。^_^ 」




平和は、この曲であろう。
1日目 愛の戦場
2日目 Come Together
3日目 イマジン
4日目 Hallelujah
5日目 空
6日目 Peace Love & Understanding
7日目 LUPIN WALKIN
8日目 Power to the People
9日目 Je T’aime…Moi Non Plus
10日目 ごはんができたよ
11日目 花はどこへ行った
12日目 Radioactivity
13日目 Samadhi
14日目 あなたのいない世界で
15日目 死んだ男の残したものは
16日目 Nuclear War
17日目 Over The Moon
18日目 Happy Xmas (War is Over)
19日目 I girasoli(ひまわり)
20日目 A Natural Woman
21日目 Amazing Grace
22日目 Vynnaya Ya
23日目 The Mother of God
24日目 あなたのものではない戦争 Не твоя війна
25日目 天使のらくがき
26日目 花はどこへ行った
27日目 Parolibre
28日目 世界中が I love you
29日目 スマイル
30日目 World Citizen

Потягни свої брудні удари, Путін.
Pull your dirty punches,Putin.
خپل ناپاک ټکان وخورئ، پوتین
拿出你骯髒的拳頭、普京。
ပူတင်ရဲ့ ညစ်ပတ်တဲ့ လက်သီးတွေကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။
مەينەت مۇشتلىرىڭىزنى تارتىڭ ، پۇتىن.

2022.03.09

<< >>