平和は、この曲であろう。25日目 天使のらくがき

構成・写真/鎌田浩宮

мир / peace / سوله / 和平 / ျမ်း / تىنچلىق

ні війні / no war / جګړه نشته / 沒有戰爭 / စစ်မရှိပါ။ /ئۇرۇش يوق

戦争は、嫌だ。痛い。

25日目
天使のらくがき Aime ceux qui t’aiment
ダニエル・ビダル Daniele Vidal

文・鎌田浩宮

こんばんは。
今宵も、貴女の鎌田浩宮です。
年金の支払い、ストップしましたか？
貴女が加入している生命保険の会社は、
海外軍需産業株、保有しちゃあござんせんか？

「年金運用のGPIFがクラスター弾製造企業に投資　ロシアも使用した非人道的兵器」
はい。東京新聞のこの記事から、端を発しております。

本日は、日本の銀行が兵器産業に
融資(お金を貸すこと)をしているか？
調べてみましたよ。

私が銀行に預けているお金を、
兵器産業への融資に使っていないか？

ロシアが使用する兵器を製造している企業に
日本の銀行は
融資をしているのか？
していないのか？

まずは、これらの記事をチラ見して下さいませ！


世界20の核兵器製造企業に329の金融機関が55兆円を提供。日本からは7銀行等が2兆円―ICANが新レポートを発表
(PEACE BOATホームページ）

増加する軍事支出へ批判を強める市民社会：銀行も核関連企業への投融資を抑制
(平和フォーラムHP)

核製造企業への融資禁止　廃絶に向け民間も責任を
(毎日新聞)

これらの記事を読んでみると、日本では銀行によって
「兵器産業への融資をしないことへの取り組み」に、
ばらつきのあることが分かりますね。
そこで、各銀行のサイトへ飛んでみましょう。


社会的責任投融資に向けた取り組み
りそなホールディングス

【特定の事業・セクターにかかる融資の取組姿勢】
核兵器・化学兵器・生物兵器等の大量破壊兵器や対人地雷・クラスター弾等の非人道的な兵器の開発・製造・所持に関与する先や、国内外の規制・制裁対象となる先、またはその虞のある先への融資は行いません。

環境・社会に配慮した投融資の取組方針の概要
みずほフィナンシャルグループ

① 兵器
戦争・紛争における殺傷・破壊を目的とする兵器の製造を資金使途とする投融資等は回避します。また、クラスター弾、対人地雷、生物化学兵器についてはその非人道性を踏まえ、資金使途に関わらず、これらを製造する企業に対する投融資等は行いません。

環境リスクへの対応
三井住友ファイナンシャルグループ

9.クラスター爆弾やその他殺戮兵器の製造
クラスター弾製造については、その非人道性を踏まえ、「与信の基本理念に反する先」として、製造企業宛ての与信を禁止しております。また、人道上の観点からその他の殺戮兵器製造にも融資金が用いられないことを確認します。

「MUFG 環境・社会ポリシーフレームワーク」の改定について
三菱UFJファイナンシャル・グループ

G) クラスター弾製造企業、非人道兵器製造事業
クラスター弾は、一般市民に甚大な影響を与えてきた兵器です。内蔵する複数の子弾が空中で広範囲に散布する爆弾であり、人道上の懸念が大きいと国際社会で認知されています。クラスター弾の非人道性を踏まえ、クラスター弾製造企業に対するファイナンスを禁止しています。
戦争・紛争において使用することを目的に製造され、一般市民も含めて、無差別かつ甚大な影響を与える核兵器、生物・化学兵器、対人地雷は、クラスター弾と同様に人道上の懸念が大きいと国際社会で認知されています。核兵器、生物・化学兵器、対人地雷の非人道性を踏まえ、これら非人道兵器の製造に対するファイナンスを禁止しています。

こういった文章って、
堅苦しいのに分かりにくいんですよね！
よ～く読んでみると…

りそなは
「大量破壊兵器や非人道的な兵器の製造を目的とする融資はしません」さらに「大量破壊兵器や非人道的な兵器を製造する企業へ一切の融資もしません」と書いています。

みずほは
「殺傷・破壊を目的とする兵器の製造を目的とする融資はしません」と書きつつも、兵器を製造する企業へ一切の融資をしない、とまでは書かれていません。一切の融資を行わないのは「クラスター弾・対人地雷・生物化学兵器を製造している企業のみ」となっていますね。

三井住友は
「殺戮兵器製造を目的とする融資はしません」と書きつつも、兵器を製造する企業へ一切の融資をしない、とまでは書かれていません。一切の融資を行わないのは「クラスター弾を製造している企業のみ」となっていますね。

三菱UFJは
「非人道兵器製造を目的とする融資はしません」と書きつつも、兵器を製造する企業へ一切の融資をしない、とまでは書かれていません。一切の融資を行わないのは「クラスター弾を製造している企業のみ」となっていますね。

つまり「兵器製造を目的とする融資はしない」ものの、
抜け道があるんですね。
特に三井住友と三菱UFJは、審査基準が甘い！

例えば、ボーイング社は航空機を製造する企業ですが、
戦闘機も製造していることでも有名です。
この場合、ボーイング社への融資は問題ないと考えるわけです。

そんな中、
りそなは結構踏み込んでくれているわけですが、
大量破壊兵器や非人道的な兵器を製造する企業
の中にボーイング社なども含まれるのか？
今度問合せてみようと思いま～す。


日曜の朝なのに、
いっぱい勉強しちゃいましたぞ～。

各銀行のサイト、兵器製造だけでなく、
環境破壊を行う企業などに関する
融資についても書いてあったので、
読んでみると面白いと思いますよ。

では、音楽を聴きましょう。
2022年4月6日(水)東京新聞朝刊最終面
「平和祈る歌　高らかに」で紹介されていた、
ウクライナに関する歌を調べてみました。

17歳のダニエル・ビダルが1969年に発表した
「Aime ceux qui t’aiment(汝を愛する者たちを愛せ)」
(邦題：天使のらくがき)です。

歌詞を読んでみます。
冒頭に、ウクライナという言葉が出てきます。

ウクライナ平原では
家々の灰色の壁に人々は自ら記す
『ひとたび友としてこの扉をくぐった方は
お望みならいつでもまた戻っていらっしゃい』と

あなたを愛する人たちを愛して、愛して！
たとえ苦しみが
『愛している』
の言葉の上に雨を降らせても

あなたが愛するなら
あなたを愛する人たちを愛して！
あなたが蒔いた愛は
いつでもあなたに返って来る

あの平原の
私の家の戸口にいる自分が見える
あなたは私にいくつかの種を持って来て
そして気軽に入って来る

それから
あなたが再び地平線に向かって戻って行く前に
あなたの心に残るようにと
私はあなたに私の歌を伝える

私の夢は平原を去り
ちょっとばかりの自分の物を残し
家を後にする
だけどあの歌は携えて
道すがらずっと2人して歌う
私の心にはもう何の不安もない
私の行く先がどうあろうと


素晴らしい歌詞です。

この曲の原曲は、1965年のソ連で
Эдита С. Пьеха エディタ・ピエーハが歌った
「Наш сосед(お隣りさん)」という曲です。

下の映像にもある通り、
歌詞にウクライナという言葉は出てきません。
(東京新聞の記事は「天使のらくがき」と「お隣りさん」の歌詞を逆に捉えちゃったようですね）


皆さんからの「平和な曲」をお待ちしています。
hironomiya.kamada★gmail.comまでお待ちしています。
(★を@に変換して下さいね)

これまで[contact]から送って下さった方、大変申し訳ございません。システム不調のため、上記メールアドレスへ再送いただければ幸いです。恐れ入りますが、何卒よろしくお願い申し上げます。


平和は、この曲であろう。
1日目 愛の戦場
2日目 Come Together
3日目 イマジン
4日目 Hallelujah
5日目 空
6日目 Peace Love & Understanding
7日目 LUPIN WALKIN
8日目 Power to the People
9日目 Je T’aime…Moi Non Plus
10日目 ごはんができたよ
11日目 花はどこへ行った
12日目 Radioactivity
13日目 Samadhi
14日目 あなたのいない世界で
15日目 死んだ男の残したものは
16日目 Nuclear War
17日目 Over The Moon
18日目 Happy Xmas (War is Over)
19日目 I girasoli(ひまわり)
20日目 A Natural Woman
21日目 Amazing Grace
22日目 Vynnaya Ya
23日目 The Mother of God
24日目 あなたのものではない戦争 Не твоя війна
25日目 天使のらくがき
26日目 花はどこへ行った
27日目 Parolibre
28日目 世界中が I love you
29日目 スマイル
30日目 World Citizen

Потягни свої брудні удари, Путін.
Pull your dirty punches,Putin.
خپل ناپاک ټکان وخورئ، پوتین
拿出你骯髒的拳頭、普京。
ပူတင်ရဲ့ ညစ်ပတ်တဲ့ လက်သီးတွေကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။
مەينەت مۇشتلىرىڭىزنى تارتىڭ ، پۇتىن.

2022.04.10

<< >>